zì自shàng上yuán元hòu后xián闲zuò作wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

春霜的寒气拂过屋瓦，表面已干，但面颊仍感冰冷，

清晨的风夹着雨，寒意仿佛冻住了栏杆。

柳梢刚泛起柔弱的一点黄，梅花苞已开始绽破，

春神啊，你还要让这寒气肆虐几日呢？

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风往往平实自然，不事雕琢，此诗正是这一风格的典型体现。诗题点明是“自上元后闲作”，说明此时正值早春，节日的喧嚣散去，诗人独对残春，心境闲适却又不无对时序流转的敏感。

首句“面冷春霜拂瓦乾”，起笔便写触觉与视觉。春霜虽已近尾声，但寒意未消，拂过屋瓦，留下干燥的痕迹。“面冷”二字，既是写面颊感受到的寒气，也暗示了诗人伫立之久、感受之深。次句“晓风吹雨冻阑干”，进一步渲染春寒料峭的氛围。晓风带雨，寒气逼人，连栏杆都仿佛被冻住了。这里的“冻”字用得极妙，将无形的寒意化为有形的触感，让人感同身受。

后两句笔锋一转，从寒冷的感受转向对景物的细致观察。“柳梢黄弱梅苞破”，柳梢刚泛起淡淡的黄色，显得柔弱无力；梅花的花苞则刚刚绽破，露出一点点生机。这一“弱”一“破”，精准地捕捉到了早春植物初醒时的状态，既有春的迹象，又带着冬的余威。柳之“黄弱”，写出嫩芽初绽时的怯意与娇柔，梅之“破”，则显出生命冲破束缚的张力，二者并置，构成早春特有的脆弱与生机交织的画面。

结句“更放东君几日寒”，是全诗的点睛之笔。诗人向春神发问：你还要让这寒气肆虐几天呢？这里将“东君”拟人化，仿佛春天是一个有意识、有情感的主宰，它故意拖延着，不肯立刻带来温暖的春光。这句问话中，既有对春寒的不耐，也有一种对春天早日到来的殷切期盼。整首诗语言浅近，却意蕴悠长，在平淡的叙述中透露出诗人对自然细微变化的敏锐感知，以及一种淡淡的、近乎童趣的抱怨，读来令人会心一笑。