sù宿tóng铜líng陵sì寺tí题bì壁

现代文翻译

僧房外的秋夜，明月高悬，天色清朗，我下马裹紧皮袍，四周一片寂静。

老僧为何也早早起身？一声清脆的磬音，惊断了我的好梦。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然、不事雕琢著称。这首《宿铜陵寺题壁》正是这种风格的典型体现，全诗没有生僻典故，也没有奇险的字句，却在一静一动之间，写出了羁旅夜宿的独特体验。

起句“僧房秋夜月明天，下马拥裘人悄然”，直接点明了时间、地点与氛围。秋夜，明月高悬，清辉遍地，诗人下马歇宿，裹紧皮袍，四周寂静无声。这里的“明”字用得极妙，它不仅写出了月色的皎洁，更反衬出夜的清冷与静谧。诗人“拥裘”而“悄然”，既写出了秋夜的寒意，也写出了他此刻内心的宁静与疲惫。这一联通过视觉与触觉的交织，营造出一种清冷而安谧的氛围，为后文的转折做了极好的铺垫。

然而，诗意的转折发生在后两句：“老僧何事亦晨起，清磬一声惊客眠”。前两句的静，到了这里被一声清脆的磬音打破。诗人没有直接写老僧的动作，而是用一个“何事”设问，表现出他的惊讶与好奇。紧接着，“清磬一声惊客眠”，这一声磬音，不仅惊醒了诗人的美梦，也打破了夜的沉寂。这里的“惊”字，是全诗的“诗眼”。它并非指惊吓，而是一种突然的、清脆的、带有禅意的唤醒。磬声清越，穿透夜空，将诗人从沉睡中拉回现实，也让他从外在的静谧转入内心的观照。

这首诗的精妙之处，在于它以动衬静。前两句写静，后两句写动，但这一动，反而让夜的静显得更加深邃。正如王籍所言“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，清磬一声，非但没有破坏夜的宁静，反而让这份宁静有了声音的质感，有了时间的流动。诗人通过对这一瞬间的捕捉，展现了禅意与生活细节的完美融合，读来令人心旷神怡，回味无穷。