guò过lián涟shuǐ水

现代文翻译

城头的落日恰好挂在旗竿之上，城外的长淮江水浩渺，仿佛浸没了天空。

左海门前的灯火已经全部熄灭，只有船桨发出的呕轧声，在深夜的客船中回荡。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风往往平实中见深致。这首《过涟水》写的是黄昏至夜半的行旅瞬间，没有宏大的叙事，却捕捉到了极具画面感的羁旅意境。

首句“城头落日在旗竿”，视线由远及近，定格在城头的一竿残阳。落日并未沉入地平线，而是恰好挂在旗竿之上，这一“在”字用得极稳，既写出了时间的停滞感，又暗示了诗人伫立凝望的姿态。紧接着“城外长淮水浸天”，视野骤然开阔，淮水浩渺，水天相接，一个“浸”字写出了水势的上涨与苍茫，仿佛天地都被这秋水浸泡其中，营造出一种空旷而略带寒意的氛围。

后两句由景入情，转入夜宿舟中之境。“左海门前灯火尽”，左海门是涟水城门，昔日或许繁华，此刻却灯火阑珊，一片寂静。这“尽”字不仅是写灯火熄灭，更写出了诗人内心的孤寂——周遭的喧嚣已去，只剩下自己一人。结句“橹声呕轧夜深船”堪称全诗之眼。在万籁俱寂的深夜，只有船桨划水的“呕轧”声清晰可闻。以声衬静，这声音非但没有打破夜的宁静，反而让这夜色显得更加深沉幽寂。诗人未着一字写愁，但在这无尽的黑暗与单调的橹声中，羁旅的疲惫与孤独已溢于言表。全诗由视觉转入听觉，由白日转入深夜，层次分明，。