chuī吹jiǎo角

现代文翻译

夕阳西下，晚霞残破，归鸟飞向山后，寺院的钟声隔着山峦隐隐传来，太阳已过西山，余晖转向空旷的海面。

长恨南城催促着破晓太过急切，五更时分城头吹响号角，那凄厉的声音仿佛在怨恨萧瑟的秋风。

词语注释

文学赏析

张耒此诗，起笔便是一幅苍茫的黄昏图景。"断霞归鸟隔山钟"，残霞、归鸟、山寺钟声，三者叠加，构成了一种既温暖又寂寥的氛围。归鸟知返，而诗人却未归；钟声隔山而来，更显出空间的辽阔与内心的孤寂。这一句的妙处在于"隔"字——钟声本无形，却因山的阻隔而显得遥远、朦胧，仿佛那声音也带上了几分惆怅。

"日过西山转海空"，太阳沉入西山，余晖投向大海，海面空阔，一片苍茫。"转海空"三字，写出了光线的流动感和空间的无限延伸，也暗示了诗人目光的追随与内心的空落。白日将尽，长夜将至，这种时光流逝的无奈感，为后文的"长恨"埋下了伏笔。

后两句由景入情，直抒胸臆。"长恨南城催晓急"，一个"恨"字，道尽了诗人对破晓的厌恶。为何厌恶？因为破晓意味着长夜的终结，意味着又要面对尘世的奔波与劳碌。"催晓急"三字，将破晓拟人化，仿佛那晨光是一位不速之客，急切地来打扰诗人的清梦与宁静。

"五更吹角怨秋风"，五更时分，城头号角吹响，那声音在秋风中显得格外凄厉。"怨秋风"三字，既是写角声在秋风中的凄切，也是写诗人内心的哀怨。角声本无情，是秋风赋予了它凄凉的底色，而诗人则将自身的哀怨投射其中，使角声、秋风、诗人三者融为一体，难分彼此。

全诗由黄昏写到五更，由景入情，层层递进。前两句写景，意境开阔而寂寥；后两句抒情，情感深沉而哀婉。"断霞""归鸟""山钟""西风"等意象，共同营造出一种萧瑟凄清的氛围，而"长恨""怨"等字眼，则直接点出了诗人内心的痛苦与无奈。此诗虽短，却情韵悠长，读来。