là腊

现代文翻译

荒凉的秋野上，野水横流，荆棘丛生其间

只有那青山日日相对，仿佛就在门前

背阴处的草木上还带着残雪

腊月的风光却已有了春意

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风早年受苏轼影响，多清雄奔放之作，晚年则趋于平淡自然。这首《腊》正是其晚年风格的典型体现，语言简淡，意境却别有深致。

首句“荒秋野水间荆榛”，开篇便铺开一幅萧瑟的秋野图景。“荒”字定下全诗基调，野水横流，荆棘丛生，一片荒凉寂寥。然而诗人笔锋一转，写道“惟有青山日对门”，这“惟有”二字极有分量。在满目荒寒之中，唯有那青山日日相对，不离不弃。这里的“青山”不仅是眼前之景，更象征着一种恒常的陪伴与精神的依托。诗人以“日对门”拟人化地写青山，仿佛青山是故交老友，每日准时造访，在孤寂中给予诗人慰藉。

后两句“草木向阴犹带雪，风光近腊已如春”，是全诗最精妙之处。时值腊月，本该是万物凋零、寒风凛冽之时，但诗人却敏锐地捕捉到了“向阴”处草木尚带残雪的景象。这残雪并非单纯的寒冷象征，反而透出一种清冷中的洁净与静谧。更令人惊喜的是，“风光近腊已如春”——腊月的风光竟已有了春意。这并非实写春暖，而是写诗人内心的感受：当人内心宁静、与自然相融时，即便在岁暮寒冬，也能感受到生机与温暖。这种“如春”的感觉，源于诗人对自然的细致观察和内心的平和淡泊。

整首诗没有浓烈的情感宣泄，却在荒秋、青山、残雪、春意之间，构建出一个超脱尘俗的精神世界。诗人以淡笔写浓情，在看似平淡的景物描写中，寄托了对自然永恒的向往和对人生迟暮的坦然接受。