tí题zhái宅hòu后jǐng井

现代文翻译

十丈深的清泉白得像乳浆一样，甘甜如同醍醐，透碗生凉

你若想在途中不因口渴而死，就打那百丈深的井绳，不要推辞它的漫长

词语注释

文学赏析

张耒这首诗虽题为"题宅后井"，看似咏物，实则寓理于物，读来饶有趣味。首句"清泉十丈白如浆"，写井水之清冽——十丈深的泉水，白得像乳浆一样浓稠纯净。一个"白"字用得大胆，通常写水多用"清""澈"，而这里用"白如浆"，既写出井水之浓纯，又暗示其甘甜可口，仿佛能喝出滋味来。次句"甘似醍醐透椀凉"，进一步写其味。醍醐是酥酪中提炼出的最精纯之物，佛教常以此喻最高佛法，张耒此处借来形容井水的甘美，极言其沁人心脾。一个"透"字，写出凉意直透碗底、直透心脾的感觉，夏日饮此水，暑气全消。

后两句笔锋一转，由写水转为写人："君欲道中无渴死，百寻操绠莫辞长。"意思是：你若想在旅途中不渴死，就不要嫌弃井绳太长，亲自去打水吧。这里藏着一个生活常识：井越深，水越甘。浅井水易涸且味淡，深井水恒清且味美。但要打到深井之水，就必须使用长长的井绳，不能怕麻烦。

这首诗的妙处在于，它把日常的打水劳作升华为一种人生哲理。张耒作为"苏门四学士"之一，诗中常有理趣。此诗表面写井水之甘美难得，实则暗示：美好的事物（如甘泉、如学问、如人生境界）往往需要付出艰辛的努力才能获得。"莫辞长"三字，既是劝人不要怕麻烦，也是劝人不要怕艰难。全诗语言浅近，却意味深长，在宋诗中属于以理趣见长的佳作。