gǎn感chūn春sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

漫长的白日里，屋檐上的残雪融化，水滴声声落下。

庭院幽静，人亦清闲，只有微风轻轻吹动帘栊。

难道岁月的光华是随着白昼的变长而变得美好吗？

恰恰相反，心中的愁恨是随着春天的到来而不断增加的。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易疏淡著称，但这并不意味着他的诗缺乏张力。这首《感春》便是在看似闲适的笔调下，暗藏着一种难以排遣的沉重心绪。

首句“日长残雪滴高簷”，起笔便点出了时令的特征。冬去春来，白昼渐长，屋檐上的残雪在阳光的炙烤下融化，水滴声声。这一“滴”字，看似写景，实则写心。在寂静的庭院中，这单调而持续的滴水声，极易勾起人的愁绪。它不是暴雨的喧嚣，而是漫长的、无休止的寂寞，正如诗人心中那份挥之不去的愁恨。

次句“院静人闲风度帘”，进一步渲染环境的幽静与诗人的状态。“静”与“闲”二字，表面看是闲适自在，实则暗示了诗人内心的空虚与无聊。风穿过帘栊，发出轻微的声响，更衬托出庭院的深邃与幽寂。这种“闲”，并非陶渊明式的“心远地自偏”的悠然，而是一种被时间放逐后的无奈与落寞。

后两句“可是岁华随日好，故应愁恨逐春添”，笔锋一转，由景入情，直接抒发了诗人的感慨。难道岁月的光华是随着白昼的变长而变得美好吗？不，恰恰相反，愁恨是随着春天的到来而不断增加的。这里运用了对比和反问的手法，打破了“春回大地万象更新”的传统乐观基调。通常人们认为春天代表希望与生机，但在诗人眼中，春日的漫长与美好反而加剧了他的愁苦。这种“愁恨逐春添”的情感，深刻揭示了诗人内心深处的孤独与哀伤，也反映了宋代文人特有的细腻与敏感。

整首诗语言平实，通过对残雪、风帘等意象的描绘，以及直抒胸臆的感慨，展现了诗人独特的感春体验。