tí题táng唐sòng宋fǔ辅chéng城shàng上xiǎo小lóu楼èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

沙田上飘着细雨，湿润却不至于泥泞，

一带溪水映照着阳光，闪烁着青翠山色的光辉。

极目远眺，目光紧紧追随那即将落山的夕阳，直到它完全消失，

只见傍晚的云彩，仿佛还在回望那座可以归去的故乡青山。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平夷易晓，但此作却在平淡中见深致，尤其后两句，堪称全诗之眼。

首句“沙田小雨不成泥”，起笔极实，写的是江淮地区特有的景象。春雨细密，落在沙质田地上，湿润却不泥泞，一个“不”字，写出了雨势之轻、土地之疏，也奠定了全诗清朗而不阴郁的基调。次句“一带溪光照翠微”，视线由近及远，溪水在夕阳或天光的映照下，波光粼粼，与远处青翠的山色交相辉映。“照”字用得轻盈，仿佛光线是有意识的抚摸，让静态的山色有了流动的生机。

然而，真正打动人的是后两句的转折与延伸。“远目直随残日尽”，诗人极目远眺，目光紧紧追随着那轮即将沉落的夕阳，直到它彻底消失在地平线。这里的“直随”二字极有力度，写出了一种执拗的凝望——不是随意一瞥，而是心神完全被落日牵引，不愿移开。这不仅是看景，更是一种心理投射：残日象征着时光的流逝或某种终结，诗人对它的追随，暗含了对美好事物消逝的无奈与眷恋。

结句“晚云还望故山归”，笔锋一转，从追日转为望云。晚云悠悠，仿佛也眷恋着故山，带着诗人思归的情意一同飘向远方。以云拟人，说云“还望”，实则是诗人自己归心似箭的写照。日已尽，云犹归，人何以堪？这一联对仗工整而不露痕迹，“尽”与“归”形成时空上的张力：时间上，白日已尽；空间上，心向故山。全诗由景入情，由实入虚，在清新的画面中注入了淡淡的羁旅之愁，读来余味悠长。