tí题táng唐sòng宋fǔ辅chéng城shàng上xiǎo小lóu楼èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

近郊的小路上已经断绝了行人的踪迹，

水边长满了菰草和蒲草，它们随意地生长着。

春雨洒落在沙岸上，燕子成群地聚集归来，

桑田深处忽然传来黄莺的啼鸣声。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗便是典型代表。开篇“近郊小径绝人行”便勾勒出一幅幽寂图景——近郊的小路上已经断绝了行人的踪迹，一个“绝”字，将人世的喧嚣彻底隔绝在外，为全诗奠定了清幽冷寂的基调。紧接着“水满菰蒲取次生”，写水边植物肆意生长，“取次”二字用得极妙，既写出了菰蒲的繁茂无序，也暗示了诗人内心的闲适自在——在这无人打扰的郊野，万物皆可按照自己的节奏生长。

后两句笔锋一转，从静景转入动景，却又以动衬静。“沙岸雨来长集燕”，春雨洒落沙岸，燕子成群归来，画面顿时生动起来；而“桑田深处忽闻莺”，黄莺的啼鸣从桑田深处传来，更显得田野的幽深与宁静。这里的“忽”字是诗眼所在——莺声并非时刻可闻，而是偶然闯入耳际，这一瞬间的惊喜，恰恰反衬出环境的幽静与诗人内心的澄明。全诗没有直接抒情，但通过对郊野春景的细腻描绘，传达出一种远离尘嚣、回归自然的恬淡心境。这种以景写情、不着一字尽得风流的手法，正是宋诗理趣与韵味并重的体现。