xiāo萧hé何

现代文翻译

萧何的进退牵系着国家的安危，他的功业唯有君王心中明了

都说邵平隐退种瓜能代为解忧，可君臣之间的猜忌自古如此

词语注释

文学赏析

张耒此诗咏萧何，起笔便切中要害："萧公俯仰系安危，功业君王心独知。"萧何一人的进退，竟系着汉家天下的安危，这份重量，唯有刘邦心里清楚。一个"独"字，道尽了君臣之间那种既依赖又猜忌的微妙张力。

后两句笔锋一转，引入邵平种瓜的典故。"犹道邵平能缓颊，君臣从古固多疑。"邵平在秦亡后选择隐退种瓜，得以善终，世人多称其明智，以为他能替萧何"缓颊"——即减轻萧何的危机。然而诗人却冷峻地指出：君臣之间的猜忌，自古如此，岂是旁人劝解就能化解的？

这一联堪称全诗最精彩的两句。张耒没有停留在对萧何命运的同情上，而是透过邵平这一参照，揭示了封建政治中一个残酷的真相：功臣的悲剧不在于功高震主，而在于君权本身的不安全感。萧何即使像邵平一样急流勇退，也无法消除刘邦心中的疑虑。"固多疑"三字，如铁一般冷硬，道破了帝制下君臣关系的本质——猜忌是结构性的，而非个人能逃脱的。

张耒作为"苏门四学士"之一，其咏史诗往往带有史家的洞察与文人的悲悯。此诗语言简劲，不事雕琢，却在短短四句中完成了从叙事到议论、从具体到普遍的升华，体现了宋诗重理趣的特点。