lǐ李guǎng广

现代文翻译

李广的才能本就不在卫青、霍去病这一流

汉文帝能识别他的才能却无法重用他

汉武帝并非不想征战四方

为何不让他像高祖时那样封万户侯呢

词语注释

文学赏析

这首咏史诗以翻案笔法，直击李广悲剧命运的核心症结——不是皇帝不识才，而是皇帝不需要他。

首句“李广才非卫霍俦”开宗明义，劈头否定李广的军事才能与卫青、霍去病同列。这一判断看似苛刻，实则切中肯綮：卫霍是主动出击、封狼居胥的进攻型名将，而李广擅长的是防御与游击，战术风格迥异，不可简单并论。张耒此处不取世俗同情，而是冷静区分“才”的类型，为后文铺垫。

次句“孝文能鉴不能收”进一步点出汉文帝的矛盾：他能识别李广的才能（“能鉴”），却因天下初定、崇尚黄老无为而不愿重用（“不能收”）。一个“能”字与“不能”形成张力，揭示出人才与时代需求的错位。

后两句笔锋一转，直指汉武帝。“君王未是忘征战”——汉武帝并非不想打仗，恰恰相反，他好大喜功、穷兵黩武；“何待高皇万户侯”——既然如此，为何不封李广为万户侯？答案不言自明：李广的“才”不符合汉武帝对“才”的定义。汉武帝需要的是卫霍式的远征名将，而非李广式的守边老卒。张耒以反问收束，语气冷峻，将李广“数奇”的宿命归结为君主意志与人才类型的错位，而非单纯的怀才不遇。

全诗短短四句，层层递进，先破后立，逻辑严密。其深刻之处在于：它超越了“皇帝不识才”的俗套悲叹，指出李广悲剧的根源在于他的才能与时代需求根本不匹配。这种冷眼旁观的历史洞察，正是宋人咏史诗的典型气质。