chéng成dì帝

现代文翻译

百花图案的衣裳上沾染着残留的香气，夜间照明仍要烦劳蚌珠发出光芒。

只知称赞他性格温柔胜过汉武帝，却不知他少年秃发（或指沉迷方术早衰）的状貌竟像汉元帝。

词语注释

文学赏析

张耒此诗题为《成帝》，实则是一首借古讽今的咏史诗，其锋芒直指宋徽宗赵佶。诗的前两句“百华衣上渍馀香，夜照犹烦蚌有光”，以极尽铺陈的笔法勾勒出一位沉溺于声色犬马的帝王形象。“百华衣”暗示服饰之华美繁复，而“渍馀香”三字尤为精妙——衣上沾染的不仅是花香，更是脂粉腻粉与旧日欢愉留下的陈腐气息，一个“渍”字，将那种黏腻、浑浊、挥之不去的奢靡感写得入骨三分。后句“夜照犹烦蚌有光”，写夜间照明仍要依赖蚌珠之光，极言其生活之奢靡无度，连照明都要用如此珍稀之物，足见其荒淫程度。这两句不着一字批评，而奢靡之态跃然纸上。

后两句“解道温柔胜武帝，不知壮发似元皇”则转入直接的史实对比与辛辣讽刺。“温柔”二字，表面上是在称赞成帝（汉成帝）性格温和，胜过其祖父汉武帝刘彻的雄才大略与好大喜功；然而诗人笔锋一转，指出他虽在性格上“胜”了武帝，却在治国与养生上远远不如。更致命的是最后一句“不知壮发似元皇”——汉元帝刘奭以柔弱著称，史载其“柔仁好儒”，而汉成帝亦好男色，与董贤有断袖之癖，且晚年沉迷方术，追求长生，最终早逝。张耒此处暗指宋徽宗虽自诩风雅温柔，实则其荒淫误国、身体孱弱（或指其沉迷道教方术、不修政事）之态，竟与那位亡国之君汉元帝如出一辙。一个“似”字，将徽宗与元帝的昏聩形象重叠，讽刺力度极强。

全诗结构严谨，前两句写其奢靡之表象，后两句写其昏聩之实质。张耒作为“苏门四学士”之一，诗风平易自然，但此诗却字字见血，于温婉中藏锋刃，堪称宋代咏史诗中的佳作。