yuán元zhōng忠xué学shì士bā八xiōng兄lěi耒lí离jīng京shī师yuǎn远méng蒙zhuī追sòng送xǔ许huì惠fú服dān丹fǎ法tuō托gù故jìng竟wèi未huì惠jí及fù赋wǔ五jué绝jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

不再有少年时的颠狂意气，遇见您时却还谈起当年的风流韵事。

翰林院里的旧日荣光请您不要再挂念，两袖泪水又将为谁而流？

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒晚年，时值“元忠学士八兄”离京，诗人追送未及，心中愧疚，遂以诗代柬，兼诉衷肠。全诗语言平实，却字字含情，是宋诗“以理节情”风格的典型体现。

首句“无复颠狂似少时”，开篇即点出岁月流逝、心境沧桑。一个“无复”，道尽了中年以后对往昔狂放不羁的告别。然而紧接着“逢君犹自说蛾眉”，笔锋一转，又在故人面前重拾旧日情怀，说起当年风流韵事。“蛾眉”在此处并非实指美人，而是借代青春年少时的浪漫情怀与意气风发。这一“无复”与“犹自”的对比，写出了诗人内心深处尚未完全磨灭的激情，以及面对知己时那种久违的轻松与慰藉。

后两句“玉堂旧事君休念，两袖啼痕又送谁”，则转入对现实的沉痛反思。“玉堂”指翰林院，暗示两人曾共事的辉煌过往。诗人劝友人不要再去回想那些旧日荣光，因为如今两人都已落魄，宦海沉浮，身世飘零。结句“两袖啼痕又送谁”最为凄婉——衣袖上沾满了送别时的泪水，可如今这泪水又要为谁而流？一个“又”字，写出了离别的频繁与无奈；一个“谁”字，则道尽了知己难逢、孤独无依的悲凉。整首诗从回忆青春到感叹身世，情感层层递进，最后定格在无尽的悲凉之中，余韵悠长。