xián闲bù步

现代文翻译

树枝上啼叫的乌鸦正在筑巢，眼看就要成了

晴朗的屋檐下，小斑鸠在向阳处啼鸣

令人喜爱的是霜雪的残余威力已经消散殆尽

嫩绿的春草稀疏得无处附着，却在能生长的地方悄然萌发

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，不事雕琢。这首《闲步》截取早春闲步所见，于平淡叙述中暗藏生机与理趣。

首联“枝上啼鸦巢欲成，晴檐向日乳鸠鸣”，视线由高及低，从枝头喧闹的筑巢乌鸦转到檐下向阳啼鸣的幼鸠。“啼鸦”与“乳鸠”两相呼应，一高一低，一闹一静，勾勒出早春禽鸟繁衍、充满动态活力的画面。“巢欲成”之“欲”字，精准捕捉了将成未成、正在努力的状态，赋予静态画面以强烈的过程感。

尾联“可怜霜雪馀威尽，春草无名著处生”，由禽鸟转入对春草的咏叹。“可怜”在此取“可爱”之意，非怜悯之谓。诗人欣慰于冬日严寒的消退，更着眼于霜雪消融后悄然萌发的春草。“无著”形容春草初生，稀疏细弱，尚无法覆盖地面，仿佛无处安身。然而，正是这看似卑微弱小的生命，在严冬过后顽强生长。诗人未直写草色之绿，而写其“无名著处”，既如实呈现了早春草色稀疏嫩绿、不成片的物候特征，又透过这细微生命，寄托了对顽强生命力的赞美。这种对寻常草木的细腻观察与哲理提炼，体现了宋诗重“理趣”的特质，也折射出诗人闲适心境中对自然万物存在价值的尊重。