shāng伤chūn春sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

墙头的红杏最是可爱，那浓艳的红色与娇嫩的粉色双双显得美好动人。

清晨时分，它们都随着东风凋零殆尽，轻易地就像离别一样，又是一年过去了。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平实疏淡，但这首《伤春》却写得极尽婉约，读来令人动容。

起句“红杏墙头最可怜”，一个“可怜”二字，在宋诗中往往不是“值得怜悯”，而是“可爱”、“惹人喜爱”之意。诗人未见其凋零，先赞其绝美。“腻红娇粉两娟娟”，“腻”与“娇”二字，将红杏花瓣的质感与神态刻画得入木三分。那红色不似烈火般张扬，而是如脂如膏，温润厚重；那粉色不似少女妆容般刻意，而是天然去雕饰，娇艳欲滴。“两娟娟”既写花色之双美，也暗喻红杏如两位佳人并立墙头，顾盼生辉。

然而，好景不长。第三句“晓来并逐东风尽”，笔锋陡转。昨夜还娇艳欲滴的红杏，经此一晓，竟被东风席卷而去，荡然无存。“并逐”二字，写出了落红纷飞、无可挽回的态势，也透出诗人面对春光流逝时的无力感。

结句“容易分飞又一年”，是全诗的点睛之笔。“容易”二字，看似轻描淡写，实则沉痛万分。春光消逝得如此轻易，人生一年又一年的老去、理想的落空、岁月的蹉跎，不也正是这样“容易”吗？“分飞”本指鸟雀离散，此处拟人化地写花瓣飘零，也隐喻诗人自身漂泊无定、聚散无常的身世之感。一年一度春归去，而诗人依旧客居他乡，一事无成，这“又一年”三字，包含了多少无奈与苍凉。

全诗由喜入悲，由景入情，语言清丽，是张耒伤春诗中的佳作。