shāng伤chūn春sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

娇嫩的紫色和妖艳的红花可惜保不住，

零乱地随着风雨飘散，点缀在蓬草蒿叶之间。

荒田野地上的野草花开得较晚，

掌管春光的能力反而要输给你们这些野花。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首《伤春四首·其三》便是典型代表。诗题“伤春”，却未落入悲春伤逝的俗套，反而在惋惜中透出一股对生命韧性的礼赞。

首句“嫩紫妖红惜不得”，起笔便是一声叹息。那些娇嫩艳丽的名花，在诗人眼中是“惜不得”的——不是不爱，而是爱之深更怜之切，因为它们经不起风雨。果然，次句“乱随风雨点蓬蒿”写出了落花的结局：纷纷扬扬，零落成泥，点缀在蓬草蒿叶之间。这里的“点”字用得极妙，既写出了落花的轻盈与纷乱，又暗含了一种无奈的被遗弃感。名花与野草，高下立判，然而命运却如此相似——都归于尘土。

然而，诗人的笔锋在第三句陡然一转：“荒田野草花开晚”。与前两句的娇艳易逝不同，这荒野间的野花虽然平淡无奇，但它们开得迟、开得晚。正因为开得晚，所以避开了那场摧残名花的风雨。最后一句“主管春光输尔曹”是全诗的“诗眼”，也是最具哲理之处。诗人说，真正掌管春光、能留住春色的，反而要输给这些野草了。这里的“输”字，看似贬低名花，实则是对野花生命力的最高肯定。名花虽美，却只能短暂地占据春光；野花虽陋，却能长久地延续春意。

这首诗的妙处在于“反常合道”。通常伤春诗多伤花落，而此诗却伤花落之易逝，赞花落之后的野草之坚韧。它打破了传统伤春诗的哀婉基调，在惋惜中注入了对生命不同形态的思考。张耒以平淡之语，写出深刻之理，正是其诗风“婉而多风”的体现。