shāng伤chūn春sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

春日白昼独自在高楼上令人惊心，天上的白云悠闲地遮蔽了阳光。

风雨催逼着花朵凋零已尽，满城新绿的枝叶间乱鸣着禽鸟。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，但这首《伤春四首·其四》却在平淡中藏着深沉的悲凉。诗题“伤春”，古人多伤惜春光易逝，但张耒此处所伤，不止于春，更在于一种无可挽回的迟暮之感。

起句“高楼春昼独惊心”，一个“独”字，便勾勒出诗人孑然一身的处境。春昼本应明媚温暖，诗人却“惊心”，为何？因为此时他正处贬谪或闲居的失意时期，面对良辰美景，非但不能欣赏，反而感到一种被时光抛弃的恐慌。这种“惊心”，是敏感灵魂对季节更替的生理性反应。

次句“白日闲云亦自阴”，写云之“闲”，却生“阴”态。云本无心，诗人却赋予其主观色彩——连这闲云也懂得自寻阴暗，何况人乎？这里用了拟人手法，以云之阴翳映衬心之郁结，景语皆情语。

后两句“风雨催花花已尽，满城新绿乱鸣禽”是全诗最精彩之处。风雨无情，催落繁花，至此春事已了。然而诗人笔锋一转，不写残红满地之悲，而写“满城新绿”与“乱鸣禽”。绿意盎然，禽鸟喧闹，这本是生机勃勃之景，但在诗人眼中，这“乱”字却极难消化——鸟鸣愈乱，愈显人心之烦躁；绿意愈盛，愈衬出花落之无情。这是一种以乐景写哀情的反衬手法，满城的热闹是它们的，诗人只余下高楼上的独自惊心。春去春来，自然无情，而人生易老，此中滋味，尽在不言中。