sān三xiāng乡dào道zhōng中yù遇yǔ雨

现代文翻译

萧萧西风刮过古道，冷雨纷纷，

惨淡黄昏中，我独骑匹马前行。

尚未求得功名，不必为此嗟叹悲伤，

即便将来时运到来，回首更会感慨平生。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平实自然，此诗正是其晚年心境的写照。诗题"三乡道中遇雨"，点明了特定的时空与境遇：古道、西风、黄昏、匹马、冷雨，这六个意象叠加，构建出一种苍凉而孤寂的羁旅氛围。

首句"萧萧古道西风雨"，以"萧萧"拟风雨之声，既写听觉之凄清，也暗合杜甫"无边落木萧萧下"的苍凉感。西风、古道，本是送别与漂泊的经典意象，加之黄昏时分，光线黯淡，寒意渐浓，诗人独骑穿行其间，视觉与体感的双重冷峻，为全诗奠定了沉郁的基调。次句"惨惨黄昏匹马行"，"惨惨"二字极言心境之黯淡，非仅写景，更是写情。匹马独行，无伴无依，在苍茫天地间显得渺小而孤独。这一联写景抒情，浑然一体，将仕途失意者的漂泊之感刻画得入木三分。

然而，若止于此，不过是一首普通的羁旅愁诗。后两句笔锋陡转，从写景叙事转入议论抒怀，境界顿开。"未遇功名莫嗟叹"，看似劝慰，实则蕴含深意。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对"功名未遇"有着切肤之痛。但他并未沉溺于自怜，而是以理性的态度告诫自己（也告诫读者）：不必为此嗟叹。这是一种历经沧桑后的豁达，也是一种无奈的自我宽慰。

最精彩处在于结句"逢时更自忆平生"。如果有一天时来运转、功成名就，回首往事，更会感慨平生际遇之曲折。这一句将时间维度拉长，从当下的困顿延伸到未来的成功，再回溯到整个生平。它揭示了一种深刻的人生体验：顺境中的回望，往往比逆境中的呻吟更令人唏嘘。因为那时的"忆平生"，带着一种恍如隔世的沧桑感，也带着对命运无常的深刻体认。这种"以退为进"、"以乐景写哀情"的手法，使得全诗的情感层次更加丰富，不再局限于一时的失意，而是上升到了对人生整体命运的审视。全诗语言平实，不事雕琢，却因情感的真诚与哲理的深邃而动人，体现了张耒诗风"平淡而山高水深"的特点。