cì次yùn韵wàng王yàn彦zhāo昭gǎn感qiū秋sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

近年来，诗与酒最牵系着我的身心，斟满酒杯吧，不必去计较酒的浓淡与醇厚。

愁苦地看见洛阳秋夜的月亮，它无情地偏偏照着我这个无法入睡的人。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首七绝却以极简的笔墨写出了极深的孤寂。起句“年来诗酒最关身”，一个“最”字，道出了诗人晚年生活的重心——除了诗酒，世间万物皆已疏远。这并非闲适的自赏，而是一种被迫的收敛。接着“满酌休论薄与醇”，酒杯斟满，不管酒质好坏，一饮而尽。这里的“休论”二字，写尽了借酒浇愁的急切与无奈：酒薄酒醇已不重要，重要的是醉，是忘。

然而，后两句笔锋陡转，从室内的独酌推向了室外的月夜。“愁见洛阳秋夜月”，一个“愁”字，直抒胸臆，点明了诗人对月亮的复杂心态——不是欣赏，而是畏惧。月亮本是团圆的象征，在秋夜显得格外清冷，对于漂泊异乡、孤枕难眠的人来说，这轮明月不仅不能慰藉心灵，反而是一种无情的提醒。

最妙在结句“无情偏照不眠人”。月亮本是无情之物，它不因人的悲欢而改变轨迹，但在诗人眼中，这“无情”却显得尤为刺眼。“偏照”二字极具张力：我本已愁苦不堪，本想逃避这清辉，可月亮偏偏要照着我，不肯放过。这种拟人化的写法，将月亮写成了一个冷漠的旁观者，甚至是一个刻意的侵扰者。诗人不直接说自己的愁，而说月亮“无情”，以月之无情反衬人之有情，以月之恒常反衬人之漂泊。整首诗由近及远，由酒及月，层层递进，将秋夜的清冷与诗人的孤寂刻画得入木三分，读来令人动容。