jué绝jù句sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

晴朗的郊野花气浮动，午时窗前正睡着拥着驼毛裘衣。

醒来时鸟雀在茅檐下寂静无声，屋角的春风却怒号不停。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首绝句便是典型的“以俗为雅、以淡为深”之作。全诗不事雕琢，却在细微处见匠心，尤其后两句的动静转换，堪称宋诗理趣的典范。

起句“蔼蔼晴郊花气浮”，写春日晴郊之景。一个“浮”字极妙——花气本无形，却因春光和煦、空气湿润而显得浓重，仿佛能看见那香气在阳光中缓缓浮动。这不仅是视觉化的通感，更写出了春意的弥漫与不可阻挡。次句“午窗正睡拥驼裘”，转写诗人自身。春日正午，窗明几净，诗人拥裘而眠，闲适之态跃然纸上。驼裘保暖，暗示春寒未尽，也反衬出室内安眠的舒适。

后两句“觉来鸟雀茅簷静，屋角春风怒未休”是全诗最精彩处。诗人睡醒，首先感受到的不是喧闹，而是“静”。这种静，并非死寂，而是鸟雀栖息、万物安然的宁静。然而，就在这片宁静之中，诗人敏锐地捕捉到“屋角春风怒未休”。一个“怒”字，将春风拟人化，写出了春风的强劲与不息。这与前句的“静”形成强烈对比：外界看似平静，实则生机勃发、力量涌动。这种动静相生的写法，既写出了春日的真实质感，也隐喻了生命力的不可压抑。

从创作背景看，张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗作于其闲居之时，表面写春日闲适，实则暗含对生命力的礼赞。春风“怒未休”，既是自然之景，也是诗人内心不屈精神的投射。全诗语言浅近，却意蕴深远，体现了宋诗“平淡中见奇崛”的美学追求。