jué绝jù句sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

淮水边上春风中传来万面战鼓的轰鸣，落帆的船只停泊在岸边的岩石旁。

喧闹的野外集市在夕阳余晖中，买酒携鱼的人们散去回家。

词语注释

文学赏析

张耒此诗最妙处，在于将宏大的战争背景与市井的寻常烟火并置，形成一种极具张力的反差。首句"淮上春风万鼓鼙"，起笔便气势逼人。"万鼓鼙"三字，写尽战事之频繁、声势之浩大，金戈铁马之气扑面而来。然而诗人笔锋一转，次句"落帆舟泊岸边矶"，画面骤然收束，从千军万马的战场退回到一叶扁舟停泊的江岸。这种由远及近、由大及小的镜头推移，营造出一种动荡中暂得安宁的独特氛围。

后两句"喧喧野市残阳里，沽酒携鱼客散归"，则将视角完全聚焦于市井生活。"喧喧"二字，写集市之热闹，人声鼎沸，与首句的"万鼓鼙"遥相呼应——那战鼓声仿佛化作了市井的喧哗，或者说，正是这充满生命力的市井声，冲淡了战争的肃杀之气。"残阳里"三字，为全诗染上一层温暖而略带苍茫的色调，既是实写黄昏景象，也暗含时局飘摇之悲。

全诗最耐人寻味的是"沽酒携鱼客散归"一句。战事未平，百姓却照常买卖、沽酒携鱼，这种"不知有汉，无论魏晋"般的日常，既写出了乱世中民众顽强的生存意志，也流露出诗人对和平生活的深切渴望。张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平实自然，此诗无一字言愁，却处处可见愁绪；无一字言战，却时时闻得战鼓。这种以乐景写哀情、以日常写动荡的手法，正是宋诗理趣与情致兼备的典范。