zhà乍qíng晴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

彩虹长长的像在饮水，河川里已无一滴水，

苹草末梢生起微风，池塘里泛起波纹。

一扫而空烟云不知去向，

夜空如水，银河倾泻而下。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实自然，不事雕琢，这首《乍晴二首·其二》便是典型代表。诗题“乍晴”，点明了气候突变的瞬间，而诗人捕捉的正是雨霁云开那一刻的视觉奇观与心理感受。

首句“虹长饮雨川无滴”，起笔便极具张力。雨后彩虹高挂，仿佛长龙饮水，而地上的河川却已无滴水，这种夸张的比喻既写出了虹的形态之“长”，又暗示了雨势之骤停。次句“苹末生风沼有波”，视角由远及近，由大及小。苹末之风，源自《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，此处反用其意，写微风拂过苹草，泛起池沼波纹，细腻而灵动。两句对仗工整，一宏大一精微，一静一动，构成了丰富的画面层次。

后两句“一扫烟云不知处，夜天如水泻银河”，笔锋陡转，由白昼转入夜晚，由实境转入幻境。雨后的烟云被一扫而空，诗人不知其去向，只觉夜空澄澈如水，银河倾泻而下。这里的“泻”字用得极妙，将静态的银河写出动态的奔流之势，仿佛整个宇宙都在此刻倾覆，给人以强烈的视觉冲击。这种写法，既有李白“疑是银河落九天”的豪放，又多了几分宋诗的理趣与静谧。

全诗语言清新流畅，意象鲜明，通过对比与夸张，生动地再现了雨后初晴的壮丽景象。诗人没有直接抒发情感，而是通过对自然景物的细腻描绘，传达出一种超脱尘俗、心境澄明的美感。这种“不着一字，尽得风流”的手法，正是宋诗追求的意境所在。张耒以平实的语言，写出了不凡的意境，足见其艺术功力。