fù赴guān官xián咸píng平cài蔡hé河zǔ阻shuǐ水pō泊zhōu舟wǎn宛qiū丘huáng皇huá华tíng亭xià下sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

古柳风中传来袅袅的悲蝉鸣声，水边的幽草中蟋蟀已开始啼鸣。

长长的河流不肯让太阳（羲和）停下歇息，反而推着斜阳继续向东落下。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，但这组赴任途中所作的小诗，却在简淡中透出一种深沉的羁旅之悲。这首诗最动人处，在于它没有直接写“愁”，而是通过光影与声音的错位，将时间的流逝感具象化。

首句“袅袅悲蝉古柳风”，起笔便是一幅萧瑟的秋景图。“袅袅”形容柳枝随风摇曳之态，本应轻盈柔美，但紧接着一个“悲”字，将蝉鸣定性为哀音。古人云“寒蝉凄切”，这里的蝉声在古柳风中飘摇，仿佛也是身世飘零的象征。次句“水边幽草已鸣蛩”，视线由高处柳枝移向低处幽草，蟋蟀（蛩）的鸣叫更添几分幽冷与寂寥。这两句通过视觉与听觉的双重渲染，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为后文的情感爆发做了充分的铺垫。

后两句“长河未放羲和宿，却放斜阳更向东”，则是全诗的点睛之笔，堪称。羲和是神话中为太阳驾车的神，这里代指太阳。诗人说，长长的河流啊，你竟然不肯让太阳停下歇息，反而推着斜阳继续向东奔去。这一句运用了拟人的手法，将长河写得极具个性——它似乎有意要催促诗人前行，不肯让这美好的黄昏片刻停留。然而，太阳向东落山是自然规律，诗人却怪罪于长河“未放”“却放”，这种无理之问，恰恰反衬出诗人内心对时光流逝的无奈与焦虑。他赴官咸平，途中受阻，本已心生厌倦，如今见夕阳西下，更觉前途未卜、时光易逝。斜阳本已西沉，诗人却说它“更向东”，这是一种心理时间的扭曲——在诗人眼中，时间过得太快，太阳仿佛被河流推着飞速东去，转眼便要落入地平线之下。这种对自然现象的主观扭曲，深刻地揭示了诗人内心的焦灼与悲凉。

整首诗由景入情，由实入虚，语言平实而，体现了张耒诗歌“婉而多风”的艺术特色。