fù赴guān官xián咸píng平cài蔡hé河zǔ阻shuǐ水pō泊zhōu舟wǎn宛qiū丘huáng皇huá华tíng亭xià下sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

夜空像刚磨好的碧玉镜子一样澄澈明亮，

稀疏的星星倒映在水中，随着素色的波光轻轻摇曳。

天色与水光融为一体，再也分不出哪里是天哪里是水，

我愿垂下双手，将这浩渺的银河轻轻揽入怀中。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于赴任咸平途中，因蔡河水涨阻舟于宛丘皇华亭下。这是一首即景抒情的小诗，却写得气象开阔，想象奇崛。

起句“夜空如鉴碧新磨”，以新磨之镜喻夜空，不仅写出夜空的澄澈明净，更赋予其一种温润的质感。“碧”字点出夜空的颜色，清冷而深邃。次句“倒影疏星乱素波”，写疏星倒映水中，波光粼粼，星光摇曳，一个“乱”字，写出了水波荡漾、星光破碎的动态美感，静中有动，意境空灵。

后两句“天色水光无别处，为君垂手揽银河”是全诗最精彩之处。诗人放眼四望，天色与水光浑然一色，难分彼此。在这种天水相接、上下澄明的境界中，诗人突发奇想：既然水天莫辨，银河仿佛就在眼前，何不垂手便可揽取？这一想象极为大胆，将天上的银河拉入人间，将渺远的星空拉近到触手可及的距离。一个“揽”字，写出了诗人的豪情与洒脱，也透露出他在旅途困顿中依然保持的旷达胸襟。

全诗语言清丽，意境开阔，由实入虚，由景生情，展现了张耒诗歌平易自然中见奇趣的风格。