chūn春yǔ雨zhōng中ǒu偶chéng成sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

细密的春雨连绵不断，仿佛酿成了春天的愁绪，

吹湿了低垂的长云，雨水漫漫怎么也收不住。

架上的酴醾花早已长满了绿叶，

眼前一亮，忽然看见枝头冒出了星星点点的新花。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实自然，此诗正是这一风格的典型体现。首句“廉纤小雨作春愁”，起笔便点出春雨的绵密与诗人内心的淡淡愁绪。这里的“作”字用得极妙，仿佛这细雨是有意在酿造愁情，将无形的愁绪具象化为可感的湿润氛围。次句“吹湿长云漫不收”，进一步渲染这种愁绪的弥漫性——云层低垂，雨水连绵，似乎永远也收不住，这种无边的灰暗与潮湿，正是宋人诗中常见的“闲愁”底色。

然而，诗人的笔锋在第三句陡然一转，从阴郁的云天收束到具体的架上的酴醾花。“浑著叶”三字，写出了绿叶的繁茂，也暗示了此前未见花开的遗憾或忽视。正是在这满架绿叶的映衬下，第四句“眼明新见小花头”显得格外清新明亮。“眼明”二字，既是写视觉的清晰，更是写心境的豁然开朗。那一点嫩黄的新花，在漫天的愁绪中突然闯入眼帘，如同灰暗画面中的一抹亮色，给全诗带来了生机与希望。

这首诗的妙处在于情感的流转：从“春愁”的压抑，到“漫不收”的无奈，再到“眼明”的惊喜。诗人并未沉溺于愁绪，而是在细微处发现了生命的美好。这种由愁转喜、于平淡中见真趣的写法，正是张耒诗歌的独特魅力所在。全诗语言浅近，却意蕴深远，读来如饮清茶，余味悠长。