chūn春yǔ雨zhōng中ǒu偶chéng成sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

槐树的新叶青翠碧绿，连染料都比不上它的色泽，护巢的乌鸦叫声中伴随着刚出生的雏鸟。

傍晚的萧萧秋雨敲打着窗户发出急促的声响，我安稳地卧在藜木床上，以书卷为枕。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以春雨为背景，写闲居片刻心境，平实中见韵味。起句“槐叶青青染不如”状写槐树新叶之绿，浓烈得连染料都难以企及。一个“染”字赋予静态绿意以动态生成感，仿佛这抹绿色是自然亲手涂抹而成。随后笔锋一转，“护巢鸦语有新雏”将视线从静物移向生机盎然的动态场景。乌鸦护巢、雏鸟初生，构成春日里温馨真实的生命图景，诗人对寻常事物的细腻捕捉，流露出对生活的热爱。

后两句“萧萧晚雨窗鸣急，卧稳藜床玉枕书”由外景转入室内，由动归静。傍晚秋雨敲打窗户，发出萧萧急响，却未惊扰诗人，反而衬托出室内的安宁。诗人卧在简朴的藜木床上，头枕书卷，安然自得。“卧稳”二字极有分量，不仅是身体的安稳，更是心境的安定。外界风雨愈急，室内读书人愈稳，这种对比强化了诗人超然物外、安贫乐道的情怀。

全诗未用典故，语言浅近如话，通过色彩（青青）、声音（鸦语、雨鸣）和动作（卧、枕）的交织，构建出清幽而充满生机的世界。前两句写自然之趣，后两句写人文之乐，动静结合，展现宋诗特有的理趣与生活气息。

藜床:简朴的木床

玉枕:书卷