chūn春yǔ雨zhōng中ǒu偶chéng成sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

天空显得低垂，芳草连绵与天上的浮云相接，千万株柳枝笼罩在如烟的细雨中，翠色迷蒙难以分辨。

燕子归来的时候，花儿已纷纷飘落，暮云带着细雨一同融入了黄昏的昏暗之中。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此首《春雨中偶成》正是其“平淡”美学的典型体现。全诗不事雕琢，却以景语写情语，将暮春时节的惆怅写得含蓄隽永。

首句“天低芳草接浮云”，起笔便营造了一种压抑而苍茫的空间感。春日芳草萋萋，本应生机盎然，但诗人偏说“天低”，仿佛苍穹被这漫天的绿意压得低垂下来，一直延伸到天际与浮云相接。这种视觉上的延展，既写出了春雨后草木疯长的态势，也暗示了诗人内心那种无处排遣的沉闷。次句“万柳含烟翠不分”，进一步聚焦于近景。细雨如烟，笼罩着万千柳枝，那浓重的翠绿在雨雾中模糊了边界，分不清哪是柳叶哪是雨丝。一个“分”字，写出了迷蒙之态，也写出了诗人凝视之久——因为看得太专注，才觉得那绿色浓郁得化不开。

后两句笔锋一转，由静景入动态，由视觉入心境。“燕子归时花遍落”，燕子归来本是春之喜讯，但紧接着却是“花遍落”。这一乐一悲的对照，极具张力。燕归人未归，花落春将尽，诗人并未直接言愁，但那份对时光流逝的无奈、对故人或往事（据传此诗作于其罢官闲居期间）的思念，已隐含其中。结句“暮云和雨入黄昏”，以景结情，余味悠长。暮云沉沉，细雨绵绵，黄昏时分，天地一片苍茫。这“入”字用得极妙，仿佛黄昏与雨云是有生命的东西，主动侵入了诗人的世界，也侵入了他的心境。整首诗由远及近，由昼至昏，情感在景物推移中层层加深，最终融于一片烟雨黄昏之中，。