xià夏rì日chí池shàng上sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

落日余晖中蝉鸣声声，夏日的树木显得荒疏，荷花半谢，柳枝成行。

是谁让手中的纨扇生出了新的怨恨，亭馆迎接秋天，夜夜透着凉意。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首《夏日池上三首·其二》正是这种风格的典型体现。全诗仅两句，却完成了从视觉到触觉、从夏末到初秋的完整过渡，读来有淡淡的愁绪，却不凄厉，恰如宋人小品，余味悠长。

首句“落日鸣蝉夏木荒，芙蓉半落柳成行”，开篇即铺陈出一幅夏末秋初的池上晚景图。诗人选取了几个极具代表性的意象：落日、鸣蝉、荒木、残荷、成行的柳。“荒”字用得极妙，它并非指草木荒芜无人打理，而是写出了夏日繁盛过后那种萧疏、空旷的质感。蝉鸣依旧，但声音中已带上了几分凄切；芙蓉（荷花）半落，暗示了繁华的凋零；柳成行，则在萧瑟中保留了一丝秩序与静美。这一联通过“落日”与“鸣蝉”、“半落”与“成行”的对比，营造出一种热闹后的寂寥，视觉与听觉交织，为下文的抒情做了极好的铺垫。

次句“何人纨扇生新恨，亭馆迎秋夜夜凉”，笔锋一转，由景入情，由外而内。纨扇，是夏日纳凉之物，入秋后即被弃置，故古诗中常以“秋扇”喻被弃或时光流逝之恨。诗人没有直接说自己有恨，而是问“何人”，看似推己及人，实则正是诗人自己。那把曾经陪伴夏夜的纨扇，如今闲置一旁，仿佛也生出了新的怨恨。更妙的是“夜夜凉”三字，凉的是亭馆，凉的也是人心。夏日的余热已散，秋夜的寒意渐浓，这种身体上的“凉”，触发了心理上对时光流逝、景物变迁的敏感。一个“迎”字，拟人化地写出了秋意的主动侵袭，而“夜夜”则强调了这种凉意的持续与不可逃避。

全诗没有用一个“愁”字，却处处透着愁绪。前句写景，后句写情，自然浑成。张耒此诗，以平淡之语写深沉之感，正是其诗学主张“文以意为本，气为主”的实践。读之如饮清茶，初觉平淡，回味则甘苦自知。