qiū秋yǔ雨èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

凋零的柳枝上已听不到蝉鸣，黄叶纷飞中闭门独对风雨天气。

像陶渊明那样没钱难得买醉，只在竹窗下枕着书卷睡到日过正午。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于将秋日的萧瑟与文人的清贫处理得毫不凄苦，反而透出一种安贫乐道的从容。

起句"离披衰柳已无蝉"，以视觉与听觉的双重缺席开篇。柳叶凋零，蝉声绝迹，这是深秋最典型的标志。诗人不写"悲秋"，而写"无蝉"，这种"无"比"有"更令人感到季节的肃杀与时光的流逝。紧接着"黄叶闭门风雨天"，画面由远及近，由外而内。风雨敲窗，黄叶满径，诗人却选择"闭门"。这一个"闭"字极有分量——它不是逃避，而是一种主动的隔绝，将外界的萧瑟风雨关在门外，也关出了内心的宁静。

后两句转入对陶渊明的追慕。"陶令无钱难得醉"，表面写陶渊明任彭泽令时俸禄微薄、难得买酒畅饮的窘境，实则也是张耒自身处境的写照。北宋末年，党争激烈，张耒屡遭贬谪，生活清贫。但他不怨不艾，反而以陶令自况，将"无钱"转化为一种精神的自足。

结句"竹窗过午枕书眠"是全诗最精彩的一笔。竹窗清幽，书卷相伴，日过正午，诗人以书为枕，安然入眠。这一"眠"，不是困顿的昏睡，而是心无挂碍的恬适。风雨在外，黄叶飘零，而窗内之人却能在书卷中找到安身立命之所。这种"枕书眠"的姿态，比"对酒眠"更显高洁，也更见文人本色。

全诗语言平淡自然，却意蕴深远。前两句写景，萧瑟中见静气；后两句写人，清贫中见风骨。张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风受苏轼影响，讲究平淡中见真味，此诗正是这一风格的典型体现。