huái怀jìng竟líng陵lián莲huā花

现代文翻译

景湖门外有沙洲，红艳艳的莲花映照着碧绿的流水

那位爱莲的公子尚未归来，时节已晚，只有雨打风吹的枝叶卧在清冷的秋光中

词语注释

文学赏析

竟陵即今湖北天门，北宋时属荆湖北路，水网密布，荷菱遍布。张耒任黄州团练副使期间曾往来于此，此地风物成为其诗中重要的情感载体。宋代文人常以地方风物寄托交游之思，“莲花”在此不仅是自然景物，更是士大夫高洁品格与故人情谊的象征。

起句“景湖门外有汀洲，灼灼红莲照碧流”，笔触明快，色彩浓烈。“灼灼”二字化用《诗经》“桃之夭夭，灼灼其华”之典，却将焦点从桃花移至红莲，赋予莲花以桃花般的热烈与生命力。红莲映着碧绿的流水，在阳光下熠熠生辉，画面感极强。这一联写的是实景，也是诗人记忆中竟陵莲花最动人的姿态——热烈、鲜活、充满生命力。

然而，后两句笔锋陡转，“公子不归时节晚，雨枝风叶卧清秋”。这里的“公子”指代友人，点明怀人主题。时节已晚，红莲不再，只剩下被雨打风吹残败的枝叶，独自卧在清冷的秋光之中。从“灼灼红莲”到“雨枝风叶”，从夏日盛景到清秋残败，这不仅是季节的更替，更是心境的落差。

这一联堪称全诗最佳。因为“卧”字用得极妙——它不是“落”，不是“残”，而是“卧”。一个“卧”字，写出了莲花在风雨后那种无力回天却又安然接受命运的姿态，带着一种清冷的尊严。这种写法与李清照“知否，知否，应是绿肥红瘦”有异曲同工之妙，但张耒的笔触更冷，更静。全诗前两句热烈，后两句清冷，冷热对比之间，寄托了诗人对时光流逝、美好难留的深深怅惘，以及对那位“公子”（或友人）的深切怀念。