lì立qiū秋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

面对美酒暂且学楚人沉醉，吟哦诗句只听得越地歌声。

洞庭湖北岸的孤城之下，落月西风中静听清晨莺啼。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，但此诗却透出一种深沉的孤寂感，读来令人动容。

首句“对酒聊同楚人醉”，一个“聊”字极有分量。诗人并非真的沉醉，而是借酒暂忘忧愁，强作旷达。他身处洞庭之畔，自比楚人，既写地理之近，更写心境之孤。次句“哦诗惟听越吟声”，用庄舄越吟之典，暗示自己在异乡漂泊、思念故土的情怀。读诗只能听到类似越吟的声音，这声音是诗，也是乡愁，更是无人理解的孤独回响。

后两句“洞庭北岸孤城下，落月西风听晓莺”，画面感极强。洞庭北岸，孤城独立，落月西沉，西风萧瑟，唯有晓莺啼鸣。这一联堪称全诗最佳。诗人不写自己如何思乡，而写眼中的景、耳中的声。孤城、落月、西风，皆是清冷萧瑟之象，而晓莺之声本应悦耳，在此时此地听来，却更衬出环境的寂静与诗人的孤独。以动衬静，以乐景写哀情，倍增其哀。

整首诗语言清丽，情感深沉，既有对故乡的思念，也有对身世飘零的感慨，体现了张耒诗歌中少见的沉郁风格。