wǎn晚bù步líng灵shòu寿sì寺hòu后èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋日的城池笼罩在草树之间，天色渐渐昏暗下来，

雨后初晴的小径旁，新生的菜芽显得格外鲜嫩翠绿。

正好可以跟随老园丁学习灌园种菜，

这份情怀原本就像当年拒绝机械灌溉的汉阴丈人一样自然。

词语注释

文学赏析

张耒晚年退居陈留，此诗即作于此时。首句“秋城草树欲黄昏”，以“欲”字定格暮色将临未临之际。天色将暗未暗，光影在草树间游移，城市轮廓逐渐模糊，这种临界状态营造出静谧而略带萧瑟的氛围，也是诗人历经仕途风雨后内心趋于平和的投射。次句“微迳新晴菜甲新”，视线由远及近，聚焦寺后小径与菜畦。“新晴”点明雨后空气清新，“菜甲新”写出嫩芽破土之生机。诗人将秋日萧瑟转化为田园温馨，在寻常景物中见欣喜，体现其对自然生活的热爱。后两句“便好灌园从老圃，此怀原是汉阴人”，由写景转入抒情。“灌园”指浇园，是隐士躬耕自给的生活方式；“老圃”指经验丰富的老园丁。诗人表示愿跟随老圃学习灌园之术，因情怀本如《庄子》中汉阴丈人，崇尚自然，不愿为世俗所累。此用典不仅提升文化内涵，更深刻揭示超脱名利、回归本真的精神追求。全诗语言平实自然，悠长深远，展现张耒晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。

译文：秋日城郭草树渐渐融入黄昏暮色，雨后小径旁菜畦嫩芽正破土新生。正好跟随老圃学习灌园躬耕生活，这份情怀原本就像汉阴丈人那样崇尚自然。