gǎn感qiū秋sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

高高的树林里败落的树叶已经发出飕飕的风声，

更有那寒生的莎草也收敛了往日的翠绿。

如果说神仙已经超脱了世俗的情感牵累，

那为什么还要独自吟唱这庭院中的秋意呢？

词语注释

文学赏析

《感秋三绝·其三》是宋代诗人张耒创作的一首七言绝句。张耒为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗作于晚年，借秋景抒发对生命本质的思考。诗题“感秋”承继宋人悲秋传统，但此诗不落俗套，由景入理，通过反问神仙的意象，探讨情感与生命的关系，体现了宋诗重理趣的艺术特色。

高林败叶在风中发出飕飕声响，寒莎也收敛了往日的翠绿。

如果说神仙已超脱情感牵累，为何还要独自吟唱庭院秋意？

起笔“高林败叶已飕飕”，以“飕飕”这一拟声词直接切入听觉，风声穿过枯叶的萧瑟感扑面而来，比单纯写视觉更具寒意。次句“更有寒莎翠已收”，“收”字精准，写出莎草由绿转枯、生机内敛的过程，与上句“败叶”形成由高到低、由木到草的空间铺排，共同构建出深秋万物凋零的肃杀图景。

后两句笔锋陡转，由写景进入思辨：“若道神仙脱情累，如何独唱感庭秋。”诗人抓住“独”字发问，神仙本应无情无欲，若真能超脱，便无需独自吟唱秋意。这一反问揭示了“情累”的不可摆脱性——对自然变迁的敏感与共鸣，正是生命鲜活的证明，即便是神仙也无法割舍。全诗语言浅近，立意新颖，以反问收束，引人深思。