jìn近zhōng中qiū秋

现代文翻译

嫦娥的仙药已经炼熟，月中的桂树花开正新，

满满的清冷月光积蓄着，等待着冲出云层。

慢慢地驾驭着如冰般皎洁的月轮，在蓝天中缓缓运行，

这世间又有多少人在感慨秋意、触景生情呢。

词语注释

文学赏析

《近中秋》（宋·张耒）

张耒此诗以清丽笔触勾勒中秋前夕的静谧图景，展现其作为“苏门四学士”之一的诗学功底。

首句“姮娥药熟桂华新”从神话切入，想象月宫中嫦娥炼制仙药已熟、桂树花朵新绽。这一句点明时节，并通过“药熟”与“桂华新”两个意象的并置，暗示时间的流逝与月宫中的永恒感，营造出清冷而神圣的氛围。

次句“满贮清光待出云”承接上句，写月亮蓄势待发。月光清冷，仿佛被积蓄在云层之后，只待时机成熟便倾泻人间。“满贮”二字将无形的月光写得如有形之物，沉甸甸地压在云后；“待出云”则赋予月亮以人的动作与情态，仿佛一位含羞待放的佳人，令人期待。

第三句“徐御冰轮行碧落”笔锋一转，从神话空间拉回现实天空。“冰轮”是月亮的别称，喻其圆且冷；“碧落”指天空。一个“徐”字，写出了月亮缓缓升空的姿态，从容不迫，优雅静谧。这一句画面感极强，读者仿佛能看见那轮皎洁的明月在深蓝色的天幕中徐徐移动。

结句“世间多少感秋人”由景入情，由月及人。面对如此清美的月色，世间有多少人在感慨秋意、思念远方呢？这句诗将个人的审美体验扩展为普遍的人生感受，余韵悠长。它没有直接写愁，却通过“感秋人”这一群体形象，勾连起无数漂泊者的共同心境，使全诗在清丽的写景之后，多了一层深沉的人文关怀。

全诗语言清丽，从神话到现实，从月宫到人世，层次分明，流转自然，是张耒诗中颇具代表性的一首佳作。