jìng竟líng陵jiù僦shě舍réng仍yǒu有xiǎo小yuán园jǐng景wù物pō颇jiā佳

现代文翻译

昔日台阁追随的繁华往事已归于荒凉

如今我如放逐之臣漂泊江河，只余懒慢疏狂

应是房东主人怜悯我的孤寂

租住的屋旁仍保留着一小园春色

词语注释

文学赏析

张耒晚年寓居竟陵，僦舍旁的小园成为他贬谪生活中的一处精神飞地。诗题本身已暗含张力：“荒凉”与“颇佳”并置，奠定了全诗由沉郁转向温煦的情感基调。

首句“荒凉台阁追随事”以“荒凉”修饰昔日台阁之盛，并非单纯写景，而是将政治生涯的落差内化为心理感受。张耒曾追随苏轼，身处权力中心，如今只剩回忆，一个“荒凉”既写繁华散尽，也写心境萧索。次句“懒慢江河放逐臣”中，“懒慢”二字尤为关键——这并非真懒，而是对政治倾轧的厌倦与不屑，是一种主动选择的疏狂姿态。“江河”喻漂泊之地，“放逐臣”点明身份，诗人自比屈原，却多了一份超脱。

后两句由悲转暖，笔锋轻灵。“应是主人怜寂寞”中，“应是”二字用得极妙，既是推测，也是自我宽慰，更透露出诗人在困顿中捕捉温暖的敏感。末句“僦居仍有小园春”收束全篇，“仍”字最见情味：虽居人屋檐下，虽身处贬所，却仍有春色相伴。这春色既是实景，也是诗人内心不灭的希望与诗意。

全诗前两句沉郁，后两句冲淡，由悲入暖，转折自然。张耒不善作豪语，却能在细微处见深情，这首小诗正是其“婉而多风”风格的典型体现。