jìng竟líng陵jiǔ酒guān官shè舍běi北yǒu有shǔ数bù步cǎo草suì岁hán寒shuāng霜luò落yóu犹yù鬰rán然yě也yǔ予wèi为zhàng障qí其fēng风shuāng霜mù暮dōng冬shàng尚zì自rú如yí一rì日dà大huǒ火fén焚shě舍wú无yí遗fù复wǎng往xún寻cǎo草bú不fù复yǒu有yǐ矣

现代文翻译

只因为喜爱墙角落那丛芳草的青翠颜色

所以特意遮挡霜雪，等待它迎来新春

大火焚烧、雨水冲刷之后，再也寻不到它的踪影

只剩下东风吹起了昔日的尘埃

词语注释

文学赏析

张耒这首七绝，起笔极淡，收笔极重，中间隔着一次大火与一场空无。诗题交代了前因后果：作者任竟陵酒官时，舍北有几步青草，岁寒霜落依然郁郁；他特意遮挡风霜，盼它熬过寒冬迎来新春；谁知暮冬一场大火，房舍焚尽，再去寻草，已不复存在。诗本身只写了四句，却把这段经历浓缩成了一场关于“守护”与“无常”的寓言。

首句“为爱墙隅芳草色”，一个“爱”字点出诗人对那丛小草的珍视。墙隅之地，无人注目，小草自生自长，却因诗人的驻足而有了意义。次句“故遮霜霰待新春”，“故”字承上，说明遮挡不是偶然举动，而是出于那份“爱”。霜霰是严寒的象征，诗人愿为几步芳草抵挡风霜，这份痴情里藏着文人对生命细微之处的敏感与温柔。然而，这份温柔在自然与命运面前显得如此脆弱。

第三句“火烧雨洗寻无处”，笔锋陡转。火是诗题中提到的大火，雨则是火后之景——火灭之后，雨水冲刷，一切痕迹被抹去。“寻无处”三字，写尽了那种徒劳的追寻与彻底的失落。最后一句“祇有东风吹旧尘”，以景结情，余味苍凉。东风依旧，吹起的却是旧日的尘埃。草已不在，房舍已毁，唯有风还在吹，尘还在扬。这一句没有直接写悲痛，但悲痛已弥漫在每一个字里。

全诗最精彩处，在于结尾的“吹旧尘”。东风本应带来生机，这里却只吹起尘埃——这是自然无情的反讽，也是诗人内心荒芜的外化。张耒作为苏门四学士之一，诗风平易自然，此诗却于平淡中见深悲，看似写草，实则写人生聚散无常、美好事物难以长存的普遍困境。