xià夏rì日qī七shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

蕲州竹席和轻纱蚊帐正适合夏日，那些司法官员腰腹渐大究竟图什么。

厚重的云层压地倾盆大雨落下，却是幽居之人安稳熟睡的好时候。

词语注释

文学赏析

张耒这首诗的趣味，全在一种反常合道的闲适心态。首句“蕲簟纱厨与夏宜”，写的是夏日消暑的标配：蕲州竹席、轻纱蚊帐，看似平平无奇的铺陈，实则奠定了全诗的物质基础——诗人是有条件享受这份清凉的。然而第二句“法曹腰腹大何为”突然一转，语气变得调侃甚至略带鄙夷。这里的“法曹”指代那些忙于公务、腰腹渐大的官员，诗人用“大何为”三字，轻蔑地发问：你们忙忙碌碌图什么？这种对比并非简单的贫富之叹，而是两种生活哲学的碰撞。

后两句“重云到地翻盆雨，却是幽人稳睡时”是全诗最精彩之处。常人遇此暴雨，或忧房屋漏雨，或愁出行不便，焦躁不安。但在诗人笔下，这倾盆大雨恰恰成了“稳睡”的最佳伴奏。因为雨声嘈杂，外界纷扰被隔绝，纱厨之内反而更加静谧安适。这里运用了对比与反衬的手法：外部的“翻盆雨”与内部的“稳睡”形成强烈反差，以动写静，以闹衬幽。诗人不写自己如何享受清凉，而写大雨如何成全了自己的睡眠，这种侧面的烘托比正面描写更为高妙。

据传张耒晚年仕途坎坷，屡遭贬谪，因而更珍惜这份难得的闲适。诗中“法曹”与“幽人”的对照，或许也暗含了对官场奔竞的疏离。全诗语言浅近如话，却意趣盎然，体现了宋代诗歌“以俗为雅”的特点。诗人没有直接抒发对官场的厌倦，而是通过一个“稳睡”的细节，让读者自己体味其中的深意，这种含蓄的表达方式，正是宋诗区别于唐诗的重要特征。