zhòu昼wò卧kǒu口zhàn占sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

热腾腾的汤饼解了早晨的饥饿，午睡初醒时有人送来了新茶。

倚着几案读读书，姑且如此罢了，关上门谢绝宾客，这难道不是很好的事吗？

词语注释

文学赏析

张耒晚年退居陈州，此诗以日常起居入题，题目"口占"二字点明即兴而作、不事雕琢的特质，读来如话家常，却自有闲适背后的深意。

起句"康济朝饥进汤餠"，"康济"二字用得极有分量。"康"本义为安，"济"本义为渡，二字连用，将一碗热汤饼从果腹之物提升为安顿身心、渡过饥馑的媒介。诗人不写琴棋书画，而写晨起一碗热汤饼如何解了饥饿，这种对食物"实在功效"的强调，透出诗人对朴素生活的满足感。次句"谁何午睡属新茶"，"属"（zhǔ，通"嘱"，引申为送达）字精准写出了生活节奏的舒缓与人际往来的温情——午睡初醒，有人送来新茶，这一"属"字将送茶者的关切与诗人受之时的从容皆含其中。两句对仗工整，从晨起到午歇，一日之闲适尽收笔底。

笔锋由生活琐事转入心境描写，"读书隠几聊复尔"，倚几读书，不过是"聊复尔"——姑且如此罢了。这"聊复尔"三字看似平淡，实则藏着复杂心境：张耒晚年历经党争倾轧，仕途坎坷，此时的"读书"已非为了功名，而是一种精神的寄托与自我安顿。"聊"字道出无奈，"复尔"二字则显出一种随遇而安的妥协。下句"谢客扃门岂不佳"，关上门，谢绝俗客，这难道不是很好的事吗？一个"岂不佳"的反问，看似肯定，实则流露出身处乱世、只想独善其身的无奈与坚守。"扃门"与"谢客"相呼应，将诗人刻意隔绝外界的姿态刻画得淋漓尽致。

全诗语言浅近，近乎白话，却于平淡中见深致。它没有豪言壮语，也没有悲愤呼号，只是静静地记录了一个午后：一碗汤饼，一杯新茶，几卷残书，一扇紧闭的门。这种"不佳"中的"佳"，正是诗人历经沧桑后对宁静生活的珍视，也是宋代文人"平淡美"诗学的典型体现。