wǎn晚chūn春sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

杨柳丛中藏满了乌鸦，竹笋像竿子一样挺立。

清晨的风吹着细雨，带来轻微的寒意。

一片清幽的树阴收住了春天离去，

只留下蔷薇花几点殷红的颜色。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢。这首《晚春》便是其代表作之一，写的是春末夏初的细微景致，却透出一股清冷而温润的气息。

首句“杨柳藏鸦笋作竿”，起笔便是一幅生机盎然的画面。杨柳依依，枝头已有乌鸦栖息，而地下的竹笋正拔节生长，宛如一根根翠绿的竿子。这里“藏”字用得极妙，既写出了杨柳枝叶的茂密，也暗示了时间的推移——春深了，鸦鸟已能安栖，笋竿已能破土。次句“晓风吹雨作轻寒”，转而写天气。清晨的风带着细雨，吹来一阵轻微的寒意。这“轻寒”二字，正是晚春特有的体感，不似初春的刺骨，也不似盛夏的燥热，而是一种清冷中带着凉意的舒适。

后两句“清阴一片收春去，留得蔷薇数点殷”，笔锋一转，从动态的生机转向静态的凋零与留存。满树的清阴笼罩大地，仿佛在收束着春天的离去。然而，春天并未完全消失，它化作了蔷薇花上那几点殷红的颜色。“收”字拟人化，写出了春去的无奈与必然；而“留”字则赋予蔷薇以情感，仿佛它是春天的遗民，执着地保留着最后一点春色。

全诗语言平实，却意蕴丰富。前两句写动，后两句写静；前两句写生机，后两句写凋零。诗人并没有因春去而悲戚，反而在“数点殷”中看到了另一种美。这种对自然变化的细腻观察和对生命流转的淡然态度，正是张耒诗风的典型体现。