wǎn晚chūn春sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

蔷薇花谢枝条倒垂，春笋越过篱笆长到了邻家，梦泽茫茫一片，春天即将结束。

绿叶繁茂红花稀疏，您不必为此叹息，满枝头的梅子杏子正等着品尝新鲜。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此作便是典型代表。起句“蔷薇倒架笋过邻”极具生活气息，蔷薇花谢后枝条倒垂，春笋却越过篱笆侵扰邻家，一“倒”一“过”，写出了晚春时节植物生长的动态与无序感，也暗示了春光的流逝并非静止，而是被另一种生命力所接替。

次句“梦泽茫茫欲晚春”视野骤开，由庭院转向广阔的梦泽（泛指云梦泽一带），暮春景色苍茫无际，营造出一种空旷而略带惆怅的氛围。然而诗人笔锋一转，在第三句“绿暗红稀君莫叹”中直接劝慰：绿叶成荫、红花凋零，不必为此叹息。这里的“绿暗红稀”化用前人意境，却翻出新意——通常文人见此景多生悲秋之感，张耒却认为这是季节更替的自然规律。

结句“满枝梅杏欲尝新”是全诗最精彩之处。诗人没有停留在对落花的惋惜，而是将目光投向枝头累累的果实。梅子青黄，杏子初熟，正待品尝。这一转折不仅一扫暮春的颓势，更传达出一种豁达乐观的人生态度：旧的不去，新的不来；春的结束正是夏的开端，是收获的开始。全诗语言浅近，却蕴含哲理，体现了宋诗重理趣的特点，读来令人豁然开朗。