wǎn晚chūn春sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

风雨洗刷吹送着晚春，将红花紫叶尽收，铺展在青云之下。

眼前的荣枯消长早已习以为常，清静独坐不妨长闭柴门。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然著称，这首《晚春四首·其三》便是典型代表。诗题点明“晚春”，但诗人并未落入伤春悲秋的俗套，而是以一种近乎冷眼旁观的冷静，书写季节更替与人生境遇的对应。

起句“洗雨吹风送晚春，尽收红紫布青云”，笔力颇健。“洗”“吹”二字，将风雨拟人化，仿佛它们是送别晚春的使者，而非摧残花朵的暴君。紧接着“尽收红紫布青云”一句，想象奇特：满地落花（红紫）被风雨扫尽，铺展在青云之下，宛如天女散花，又似大地披上了锦绣。这里没有颓败之气，反倒有一种壮阔的静美。红紫与青云，色彩对比鲜明，视觉张力极强，写出了暮春时节特有的苍茫与绚烂并存的景象。

后两句由景入理，“眼前消长谙已久，清坐不妨长闭门”。“消长”二字，既指草木的荣枯，也暗喻人世间的得失荣辱。一个“谙”字，道出诗人对此早已习以为常，内心并无波澜。正因为看透了自然的循环与人生的起伏，所以“清坐”“闭门”便成了一种主动的选择，而非被动的逃避。这里的“不妨”二字，看似平淡，实则透着一种历经沧桑后的从容与淡定。整首诗语言浅近，却意蕴深远，体现了宋诗重理趣的特点，也折射出张耒晚年淡泊宁静的心境。