wǎn晚chūn春sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

荒芜的田地里杂草丛生，蔓菁长得零乱一片，春天的工作即将完成，万物开始走向成熟。

喜鹊噪杂、斑鸠鸣叫，不要觉得它们无理取闹，清晨的枝头还有雏莺在千回百转地啼鸣。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然、贴近生活著称。这首《晚春四首·其四》正是这种风格的典型体现——它没有盛唐诗歌那种宏大的气象，却有着宋诗特有的细腻观察与理趣。

诗的前两句“荒畦零乱满芜菁，春事收功欲老成”，开篇便勾勒出一幅暮春田园图景。诗人没有写繁花似锦，而是写“荒畦”与“芜菁”。芜菁即蔓菁，一种常见的蔬菜，在晚春时节长势茂盛，甚至显得有些杂乱无章。这里的“零乱”并非贬义，反而透出一种自然生长的野趣。所谓“春事收功”，是指春天的生机已经由盛转衰，开始走向成熟与收敛，准备迎接夏日的到来。“欲老成”三字用得极妙，将春天的生命历程拟人化，仿佛一位老者即将功成身退，有一种从容不迫的静气。

后两句“鹊噪鸠鸣莫无頼，晓枝千啭有雏莺”，笔锋一转，从静景转入动景，从视觉转入听觉。喜鹊的噪杂和斑鸠的咕鸣，在诗人笔下似乎成了“无頼”（无理取闹、令人厌烦）的存在。然而，诗人并没有因此否定这些声音，而是笔锋轻挑，指出了早晨枝头那千回百转的雏莺啼鸣。这一转折是全诗的点睛之笔：虽然晚春的田园看似荒凉杂乱，鸟鸣也显得喧闹嘈杂，但只要静下心来，便能发现那充满生命活力的雏莺之声。这不仅是对自然景物的细致观察，更蕴含了一种生活哲理——在看似平淡甚至略显凌乱的日子里，总有着不为人注意的美好与生机。

整首诗语言浅近，不事雕琢，却在平淡中见真味，体现了宋诗“以平淡为美”的审美追求。