chū出jīng京jì寄wú无jiù咎èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

京城钟声不许再多听，清晨整理行装又要匆匆离去。

长安城里谁能算相识，只有你这位周南太史公。

词语注释

文学赏析

这首绝句以平淡语写深情，是张耒送别诗中的佳作。首句"不许多闻长乐钟"，一个"不许"用得极妙——不是不能听，而是不能多听。诗人即将离开京城，连长安钟声都成了奢侈的享受，这种克制中藏着的不舍，比直说"舍不得走"要深沉得多。

次句"打包旦遇又匆匆"，写清晨整理行装，与友人匆匆话别。"旦遇"二字点明时间之早，也暗示离别之匆忙。这一联的妙处在于，诗人没有直接写离愁，而是通过"不许"和"匆匆"两个词，把那种欲留不能、欲别不忍的矛盾心理写得淋漓尽致。

后两句笔锋一转，从离愁转向对友人的肯定。"长安城里谁相识"，看似自问，实则暗含深意——京城繁华，知音难觅。而"只有周南太史公"一句，将秦观比作司马迁，既赞美其文学成就，又暗含对其遭遇的同情。司马迁著《史记》于困厄之中，秦观亦在仕途坎坷中坚持创作，这一比喻贴切而深沉。

全诗语言平淡自然，却字字含情。前两句写离别之匆匆，后两句写知己之难得，结构上由景入情，由情入理，层层递进。最打动人的是那种"长安知己少"的感慨——在繁华帝都，真正能理解自己的人不过一二，这种孤独感超越了具体的离别场景，具有普遍的人生意味。