dào道péng彭zé泽

现代文翻译

姓陶的县令如今在哪里呢，只能空自翻阅陈旧典籍追寻《归去来兮》的踪迹

怎能让春江之水化作春酒，让我这一生都能与你举杯对饮

词语注释

文学赏析

张耒此诗题为《道彭泽》，实则是借路过陶渊明故里而发的一首怀古抒怀之作。全诗仅两句，却将历史的苍凉与个人的渴望交织得淋漓尽致。

首句“姓陶令尹今何在，空补陈编归去来”，起笔便是一声穿越时空的叩问。“令尹”是古代对县令的尊称，这里特指陶渊明，因其曾任彭泽令。诗人路过彭泽，自然想起那位挂印辞官、写下《归去来兮辞》的先贤。然而，“今何在”三字，瞬间将历史的厚重感化为虚无——陶渊明早已作古，唯余空名。一个“空”字，极有分量，它写出了诗人面对历史遗迹时的无力感：如今只能翻阅陈旧的典籍（陈编），在文字中追寻陶渊明的踪迹，却再也无法真正触及那个灵魂。这种“空补”的徒劳，正是千古文人面对先贤时共同的悲凉体验。

次句“安得春江作春酒，百年长与子衔杯”，笔锋陡转，从历史的追忆跌入当下的狂想。诗人不再满足于在书中“空补”陶渊明，而是产生了一个大胆而浪漫的愿望：如何让春江之水变成美酒，好让我在百年之内，与陶渊明对饮？这里运用了夸张与想象的手法，“春江作春酒”意象壮阔，将自然之景与人文之情融为一体。“百年”指一生，“子”即陶渊明。这一联看似豪放，实则深沉——正因为现实中无法与古人同游，才只能在想象中寻求精神的契合。这种“长与子衔杯”的愿望，既是对陶渊明高洁人格的向往，也是诗人自身孤独情怀的投射。

整首诗前悲后旷，由实入虚，语言质朴而情感浓烈。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，常有这种在怀古中寄托身世之感的手法。此诗虽短，却道出了无数文人面对先贤时那种既敬仰又无奈、既孤独又渴望共鸣的复杂心境。