tí题xuān宣zhōu州hòu后táng堂bì壁sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨后山亭的暑气已经微微消退，

我这个老人还穿着旧衣，未曾换上夏装。

满园青翠的草木自在生长，却无人前来欣赏，

春日的南风吹拂，燕子在空中自由飞翔。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风多平易疏淡，这首《题宣州后堂壁》正是其晚年退居生活的真实写照。诗题点明地点在宣州（今安徽宣城）官署后堂，时间为初夏雨后，这种特定的时空背景为全诗奠定了清幽而略带寂寥的基调。

首句“过雨山亭暑气微”，写雨后山亭的凉意。一个“微”字极妙，既写出了暑气初退、尚未完全消散的体感，也暗示了季节正处于夏初的过渡期。次句“老人犹未试生衣”，承接上句的凉意，点出人物身份与衣着状态。这里的“生衣”指夏天穿的单衣。诗人自称“老人”，且说“犹未试”，说明天气尚凉，夏衣尚未上身。这一细节看似平常，实则透露出诗人闲居无事、对节令变化敏感的生活状态，也隐含了一丝岁月迟暮的淡淡惆怅。

后两句“满园闲绿无人到，春日南风燕子飞”是全诗最精彩之处，堪称宋诗中写“闲”字的佳作。“满园闲绿”四字，将满园青翠的草木拟人化，一个“闲”字，既是写草木自在生长、无人修剪的状态，也是写诗人内心的闲适与孤寂。园子如此之美，却“无人到”，这种反差强化了环境的幽静与诗人的孤独。然而，诗人并未陷入悲凉，而是笔锋一转，写“春日南风燕子飞”。燕子不识人间愁，依旧在暖风中自由飞翔。这一动态的画面，以动衬静，使全诗在寂静中生出几分生机与灵动。燕子之“闲飞”与园中之“闲绿”相互映照，共同构成了一幅恬淡自然的夏日闲居图。整首诗语言平实，不事雕琢，却在意境上达到了“无事之事，最见天真”的境界，体现了张耒晚年诗歌冲淡平和的艺术特色。