tí题xuān宣zhōu州hòu后táng堂bì壁sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

翠绿树木枝叶茂密，傍晚的雨刚刚停歇，江山经过雨水的洗刷显得格外清润，没有一点尘埃。

军营厨房里的酒刚刚煮好，香气开始飘散，还要去溪边钓些鱼来切作鱼脍佐酒。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首七绝便是典型的代表。全诗没有生僻的典故，也没有刻意求奇的修辞，却能在平淡中见真味，读来如饮清茶，余味悠长。

首句“翠树阴阴晚雨回”，开篇便勾勒出一幅雨后晚景图。“阴阴”二字，既写出了树木枝叶的茂密，又传达出雨后空气的湿润与清凉。雨刚停，天色尚晚，翠绿的树影在暮色中显得格外深沉。次句“江山清润绝纤埃”，进一步渲染雨后的清新。一个“绝”字，强调了尘埃落尽、天地澄澈的状态。江山在雨水的洗刷下，显得格外清润，仿佛连空气都变得透明。这两句写景，不事雕琢，却意境全出，为后文的抒情铺垫了清幽的背景。

后两句由景入事，笔锋一转，写起了日常生活。“军厨煮酒香初熟”，军营中的厨房正煮着酒，香气刚刚飘散出来。这里的“军厨”暗示了诗人可能身处军旅或官场之中，但诗人并未写军务的繁忙或官场的倾轧，而是聚焦于这一缕酒香，显得闲适而惬意。“更钓溪鱼斫鲙来”，紧接着说还要去钓溪鱼，切作鱼脍来下酒。这一句充满了生活的情趣，展现了诗人对简单生活的热爱和享受。

整首诗的结构清晰，由景及事，由外而内。前两句写景，清新淡雅；后两句写事，生动有趣。诗人通过对雨后景色的描绘和对日常生活的记录，表达了一种超脱世俗、悠然自得的心境。这种心境，在宋代文人中颇为常见，但张耒写得如此自然流畅，毫无矫揉造作之感，实属难得。全诗语言平实，却意蕴丰富，读来令人感到一种宁静与满足，仿佛也能闻到那酒香，看到那清润的江山。