tí题xuān宣zhōu州hòu后táng堂bì壁sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

我流落天涯，只带着一副多病的躯体，在繁杂的公文堆里耗费着心神。

我殷勤地俯身照水，窥看那已生华发的容颜，在黄鸟的啼鸣声中，又是一年春天过去。

词语注释

文学赏析

《题宣州后堂壁四首·其四》是一首宋诗。张耒以平静的叙述包裹住巨大的生命痛感，首句“流落天涯一病身”七个字中，“流落”“天涯”“病身”三个沉重意象叠加，一个“一”字将诗人孤零零、毫无依傍的状态刻画得入木三分——天地之大，竟只剩这一具病躯相伴。次句“簿书丛里费精神”转入日常，但“丛”字极妙，把繁杂的公文写得如同荆棘丛生，令人窒息。张耒作为“苏门四学士”之一，仕途并不顺遂，这种案牍劳形的厌倦，是宋代士大夫普遍的精神困境。

后两句的转折堪称全诗之眼。“殷勤照水窥华发”，“殷勤”本是形容情意恳切，这里却用来修饰一个略带自嘲的动作——诗人仿佛在与水中的倒影对话，催促自己看清那已生的白发。这一“窥”字，写出了诗人对衰老的惊恐与不愿直面却又不得不面对的矛盾心理。而结句“黄鸟声中又一春”，则将个人的悲剧感推向了更广阔的时空。黄鸟鸣叫，本是春日最欢快的景象，但在诗人听来，这喧闹的生机恰恰反衬出他的迟暮与无奈。“又一春”的“又”字，轻描淡写，却重如千钧——意味着这样的痛苦、这样的流落，并非初体验，而是年复一年的轮回。乐景写哀，倍增其哀。全诗没有用一个“愁”字，却把身世之悲、仕途之倦、年华之逝交织成一张密不透风的网，让人读来深感窒息。