wǎn晚chūn春chū初xià夏bā八shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

睡足了，日影已斜照在高高的屋檐上，

碾茶的声音初次打破了小龙茶的沉寂。

楼边的绿树繁花已飞落殆尽，

墙角的春色里，荠菜花已开得苍老。

词语注释

文学赏析

这首小诗捕捉的是晚春初夏交替时那一瞬的闲适与淡淡的怅惘。起句"睡足高檐春日斜"，一个"足"字写尽慵懒之态，日影西斜，高檐投下阴影，诗人刚刚从春日的昏睡中醒来，时间感是模糊而舒缓的。紧接着"碾声初破小龙茶"，听觉介入——碾茶的声音打破了午后的寂静，也惊醒了沉睡的感官。这一"破"字极妙，既是碾茶的动作，也是心境从混沌到清醒的转折点，声音清脆，与周围的静谧形成张力。

后两句笔锋一转，由室内转向室外，由听觉转向视觉。"楼边绿树飞红尽"，满树繁花已落尽，只剩下郁郁葱葱的绿叶，这是暮春最典型的景象，带着一种繁华落尽的苍凉。然而诗人并未止步于伤春，而是将目光投向了墙阴之下——"春色墙阴老荠花"。在阳光照不到的墙角，荠菜花正悄然开放，虽然微小、平凡，甚至带着几分"老"态，但它们依然代表着春色。这里的"老"字耐人寻味，既是说荠花开放已久，也是说春色已老，更是说诗人对时光流逝的敏锐感知。

全诗最精彩处在于前后两联的对照：前联写闲适的生活细节，后联写自然景物的变迁；前联是动（碾茶之声），后联是静（飞红尽、荠花老）；前联是室内，后联是室外。这种结构使诗歌有了空间的纵深感。张耒作为"苏门四学士"之一，诗风平实自然，此诗正是其风格的典型体现——不事雕琢，却在细微处见真章。据传此诗作于张耒晚年闲居期间，彼时他历经宦海沉浮，心境趋于平和，故能于寻常景物中发现诗意。