wǎn晚chūn春chū初xià夏bā八shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

春天归去，草木漫无边际地呈现出青红交错的颜色，

一半花瓣委身尘埃，一半随着风飘散。

谁能像那高大的楸树有百余尺之高，

高高悬挂着锦绣般的花朵，照亮青空。

词语注释

文学赏析

张耒写暮春，不写愁，只写「委」与「逐」。

「春归草木漫青红」，一个「漫」字写出了春意阑珊时的状态——不是初春的娇嫩，而是将谢时的浓烈与无序。「半委尘埃半逐风」，落花坠地，一半委身尘土，一半随风飘散。这里没有悲秋悼红的哀婉，只有一种冷静的观察。

「谁似长楸百余尺」，视角从地上的落红猛然拉向高处的巨树。楸树高达百余尺，正值盛年，「高张锦绣照青空」——「张」字用得极有力，仿佛那满树繁花不是长在树上，而是被人高高悬挂起来的锦绣帷帐，在阳光下照亮了青空。

前两句的「委尘埃」「逐风」是下坠的、被动的、零落的；后两句的「高张」「照青空」是向上的、主动的、张扬的。张耒在这里完成了一种审美上的翻转——他不写落花的伤感，而写高树的辉煌。

据学界推测，此诗作于张耒晚年。此时他历经仕途沉浮，对生命有了更通透的理解。前两句或许暗喻人生晚景的飘零，但后两句却展现出一种不屈的昂扬：纵然春归花落，仍有高树如锦绣般高悬于空。这是一种历经沧桑后的豁达，而非少年人的轻狂。全诗语言浅近如话，却意蕴深远，体现了张耒「平淡中见奇崛」的艺术追求。