méi梅huā花shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

幽微的愁绪有千千万万端，

故以巧妙的微笑冲破霜寒。

落下的花瓣收拾起来供文人雅士欣赏，

秋菊从来就不值得食用。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以拟人手法写梅花，开篇即从情感角度切入。"幽恨清愁几万端"，将梅花置于一种深沉的情感背景中——它并非单纯地开放，而是承载着无数幽微的愁绪。这种写法突破了传统咏梅诗单纯描写其高洁、傲骨的套路，赋予了梅花更复杂的人格化特征。

"故将巧笑破霜寒"是全诗最精彩的一笔。"巧笑"二字用得极妙，既写出了梅花绽放时那种轻盈、灵动的美感，又与前句的"幽恨清愁"形成强烈反差——愁绪虽重，却以一笑化解。一个"破"字，写出了梅花在严寒中绽放的决绝与勇气。这种以柔克刚、以笑破寒的写法，既写出了梅花的品格，也暗含了诗人自己的人生态度。

后两句转入对梅花的实用价值的肯定。"落英收拾供骚客"，写梅花凋落后花瓣被收集起来，供文人墨客吟咏。这里"骚客"指文人，也暗用屈原《离骚》之意，将梅花与楚辞传统联系起来。

"秋菊从来不足餐"一句尤为耐人寻味。菊花自古被视为高洁之象征，陶渊明"采菊东篱下"更是千古名句。但张耒却说秋菊"不足餐"，这并非否定菊花的高洁，而是强调梅花更胜一筹——梅花不仅可供观赏，其落英还可入馔，具有实际价值。这种比较看似俗气，实则体现了宋诗重理趣的特点。

全诗以愁绪起，以巧笑承，以实用转，以比较合，结构紧凑，层次分明。张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此诗正是这一风格的体现。